您的位置:时时彩平台官网 > 时时彩注册网站官网 > 宋词鉴赏,翻译及赏析

宋词鉴赏,翻译及赏析

2019-11-01 21:45

满江红

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁暗黄,翠钿檀注助容光。相对无言还会有恨,三遍判却又怀想,月窗香径梦悠飏。——五代·李珣《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》

  生平简要介绍

  (小院深深)  

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆

五代:李珣

李珣(855?-930?),五代作家。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州。生卒年均不详,约明孝皇帝乾宁中左右在世。少有的时候名,所吟诗句,往往摄人心魄。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以文化人预宾贡。又通医理,兼卖香药,可以预知他还不脱波斯人精神。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有汪林海集,已佚,今存词七十一首,多感叹之音。)

李珣

院子深深,悄镇日、阴晴无据。春未足,闺愁难寄,琴心什么人与?曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。笑十六柳树外孙女腰,DongFeng舞。云外月,风前絮。情与恨,长如许。想绮窗今夜,为何人凝伫?洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。——明代·岳珂《满江红·小院深深》

满江红·小院深深

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流。雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦里。——五代·李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》

菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。帝女生涯原是梦,小姨居处本无郎。风浪不相信菱枝弱,月露哪个人教桂叶香。直道相思了没用,未妨悲哀是清狂。——东晋·李义山《无题·重帏深下莫愁堂》

无题·重帏深下莫愁堂

唐代:李商隐

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。女娲生涯原是梦,姑姑居处本无郎。风浪不相信菱枝弱,月露哪个人教桂叶香。直道相思了没用,未妨难过是清狂。561唐诗八百首,想念,爱情,抒情

  岳珂(1183-?)字肃之,号亦斋、东几,晚号倦翁,汤阴(今属广东)人,岳武穆之孙、岳霖之子。嘉泰末为承务郎监金陵府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军火监丞、司农寺丞。嘉定十年(1217),出知濮阳。十五年,为承议郎、江南北路转运判官。十三年,除火器监、淮东首脑。宝庆四年(1227),为户部太守、淮东首脑兼制置使。卒于淳祐元年后。

  岳珂  

  毕生事迹散见所著《宝真斋法书赞》、《桯史》、《玉楮集》、《愧郯录》等。《全唐诗》辑其词八首。杨慎《词品》卷五称其《祝英台近。北固亭》词云:“此词感叹忠愤,与辛忠敏‘千古江山’黄金年代词相伯仲。”

  小院深深,悄镇日、阴晴无据。春未足、闺愁难寄,琴心什么人与?曲径穿花寻蛱蝶,虚栏傍日教鹦鹉。笑十四、水柳外孙女腰,东风舞。云外月,风前絮;情与恨,长如许!想绮窗今夜,为何人凝伫?洛浦梦回留珮客,秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候月临花寒,廉纤雨。

  ●祝英台近·北固亭

  那是大器晚成首闺怨词,写贰个内宅思妇的愁苦激情。

  岳珂

  词的上片写闺妇的白昼生活和感受,表现女主人公的一身和内心的寂寥无聊。起句从写景开端,“小院深深,悄镇日、阴晴无据。”首句连用八个“深”字,言庭之幽深,表明那是贰个恬静、寂寥、空虚、冷淡的条件。深院,是写居住的人远隔尘嚣。一个“悄”字使人感受到大器晚成种幽静,即这一个小院子,全日静悄悄的。“阴晴无据”,即宇宙的转移是有规律而又无常的,时而晴、时而雨。首两句看似写景、实际是衬映出闺妇内心的寂寥无聊和窝火不安。“春未足、闺愁难寄,琴心何人与?这是闺妇直抒己见。匆匆春又归去,而久其他心上人却迟迟未有回来,故尔闺愁难寄。闺愁正为伤别而生,是因牵挂远方的伊人而生。“琴心何人与?”即伊人什么地方?这里蕴含万语千言和千种风情,万种思路。在不拘小节的意况下,闺妇为了排除和解决胸中的苦闷,早先强颜欢笑:“曲径穿花寻蛱蝶,虚栏傍日教鹦鹉。”即他在深院曲径上通过花丛寻拍美貌的蝴蝶,在洒满阳光的栏干边教顺风使船。“笑十六、柳树孙女腰,东风舞。”水柳象细腰的二木头在东风中飘荡,闺妇笑它有些自作多情了。

  淡烟横,层雾敛。

  词的下片写黄昏时分闺妇的寂寞激情,亦从景物写起。“云外月,风前絮”,这是深夜的景点。太阳已经下山了,站在楼上对着一片茫茫的夜景,瞅着云边的明月,风前的柳絮,庭中月色立春,无数杨花从庭中飞过,越发勾起了闺妇的可是思绪。昔日,马上墙头,相恋的人们幽会的气象,言犹在耳;如今呢?缕缕情思与愤恨,涌上心头,难熬悠悠。“想绮窗今夜,为何人凝伫?”写神情怅惘的闺妇,默然无奈地独倚妆楼,期盼着角落的伊人归来。“洛浦梦回留珮客,秦楼声断吹箫侣。”那是对昔日的想起。“洛浦”句暗用了郑生解珮的传说。汉刘向《刘仙传》上江妃二女:“江妃二女者,不知何许人也,出行于江汉之湄,逢郑交甫,见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫。”宋欧阳修文忠集生龙活虎三二《玉楼春》词之十生机勃勃:“闻琴解珮佛祖侣,挽断罗衣留不住。”“秦楼”句化用了美女吹箫的轶闻。《刘仙传》记秦穆公时,有箫史,善吹箫,穆公女弄玉好之,结成夫妇。后来就用吹箫作为完婚的古典。全唐诗二八六李端赠郑驸马诗:“日暮吹箫水柳陌,路人遥指天一阁。”这里以后日的欢乐景色与今夜的孤独凄清变成鲜明对照,衬映出闺妇近日生活的苍凉。最终一句以写景结束全篇,余韵无穷。黄昏时分,月临花在冷风中瑟缩着,而廉外细雨潺潺,使闺妇悲从当中来,不可断绝。

  胜概分雄占。

  那首词的题旨较难捉摸,但细加推断,当是风华正茂首闺怨词,是怀人之作。前人谓“填词结句,或以不平静见奇,或以迷离称胜”(沈谦《填词杂说》)那首词可谓“以迷离称胜”。(葛汝桐)

  月下鸣榔,风急怒涛豋.关河无限清愁,不堪临鉴。

  正霜鬓、秋风尘染。

  漫登览。

  极目万里沙场,工作频看剑。

  古今中外,南北限天堑。

  倚楼什么人弄新声,重城正掩。

  历历数、西州更点。

  岳珂词作者观赏

  笔者以一身三十余字,将夜登北固亭的所见、所闻、所为和所想刻划出来,直抒己见,堪当上品。

  诗人夜登北固山,正值层雾渐渐敛尽的时候,天边淡烟生机勃勃抹,作者首先想到的,是这里就是英雄铁汉争雄之地。当时恰有渔人鸣榔(用木条敲船,使鱼惊而入网),那是稍稍学者吟咏过的悠闲、超脱的声响,然则我在听到鸣榔的相同的时候,却更加深切地感到到了急风掀起的巨浪。“关河”以下三句先说国家蒙耻,再说个人困顿,就是万般不得意的窘况。这种描写,使“不堪临鉴”的意义变得极为广阔。“极目万里沙场”承“关河Infiniti清愁”,说极目所见,已成沙场。“工作频看剑”承“正霜鬓、秋风尘染”,既象征功业未成却已双鬓如霜,又有“烈士暮年,老当益壮”的意味。

  “古今中外,南北限天堑”两句回到近日,慨叹密西西比河时至后天仍然是隔开南北的河流。最后四句说大器晚成重重的城门都关门了,除了远处楼上渺茫的歌声之外,随地是一片死城,独有西州更点,清晰可闻。在那边,诗人通过写歌声,写更点将这种孤寂、凄清的痛感渲染得更其传神。由此,情与景的纠缠,到达了三个新的可观。

  在此首词中,作者独辟蹊径,不管是场景、事件,依旧感动,出未来作者笔头下时,都只剩余了最根本的风华正茂部分片断,词中虽未曾交代这几个意象的来踪去迹,但读者能够凭自身的经历去想象。读者想象力的调动,以致各句词之间涉及词句的去除,都保险了少于的篇幅缩小了最广的内蕴。

  ●满江红

  岳珂

  小院深深,悄镇日、阴晴无据。

  春未足,闺愁难寄,琴心什么人与?

  曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。

  笑十七杨柳孙女腰,东风舞。

  云外月,风前絮。

  情与情,长如许。

  想绮窗今夜,为哪个人凝伫?

  洛浦梦回留珮客,秦楼声断吹箫侣。

  正黄昏时候月临花寒,廉纤雨。

  岳珂词作者赏鉴

  悲歌慷慨,Haoqing万丈,能够入词;小乔流水,也得以入词。那首词以美妙的曲调,表现出男女相怨的私尘寰的交情。

  文章虽以大气篇幅写后生可畏妇女,但是全篇的核心却是表现爱恋那些妇女的一位男子的相思之情;女生的形象,仅是在此位汉子的想象中冒出的。那是词的打响之处。词的上片,全以编造之笔,想象女孩子在青春记忆男主人翁的意况。虽是虚写,却传神细致,情景历历,宛然在目。首先,笔者即描写这个妇女所独自居住的条件。那是多少个宁静静谧的小小院落。由于朋友的远远地离开,那闺阁之中未有了欢声笑语,由此日间气氛空寂得令人难耐。更可恼的是,时当青春,天气冷暖阴晴没个准,使人感到激情也进一步恐慌了。天气之阴晴不定,暗喻女生惦记相爱的人时心情的升降变化,意思极为含蓄。“春未足,闺愁难寄,琴心何人与?”接下去三句,由景入情,正面点出女孩子的怨情。琴心,典出《史记。司马长卿列传》:“是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如……以琴心挑之。”这里是为女方虚构:闺中寂闷,无可交通心事之人,当此春昼,她怎么着排遣满腹愁怨呢?

  以下由写情转入写事。“曲径”、“虚阑”二句,是意气风发组织工作整而明快的对仗,意在越来越刻画女孩子此刻之粗鄙。抒情男主人公杜撰,他的相爱的人此时倍感万般无聊,于是找些游戏来打发光阴。她时而在幽曲的花径里穿进穿出地扑捉蝴蝶,时而斜倚栏干在日光下教鹦鹉说话。……然而那个做法都未能帮她驱走烦懑。有的时候他一抬头,院中柳树枝条飞舞之态又使他胡思乱想。上片末“笑十二柳树女儿腰,东风舞”二句,意思是说:女孩子见状婀娜的杨柳在春风中自在摇拽,恰如十三虚岁小女孩儿自得其乐地扭腰作舞,她深感这种不知苦闷的张狂轻浮之态拾叁分好笑。大器晚成“笑”字将女子因物兴感、心境更加的浮动的心态点化出来了。

  词的下片,将牵挂之情写得愈加惨不忍睹摄人心魄。过片的四个三字句,写女生黄昏之后的孤苦愁闷。这里用了五个比喻:云外月,喻心期隔断,相爱的人不得相见;风前絮,喻愁恨之源源不断。那四句,使人就像是见女孩子春夜枯坐空闺、扣人心弦之状。“想绮窗今夜,为哪个人凝伫”二句,将今夜女士悄然伫立,相思之情更加深越来越苦的无奇不有,准确地勾画出来。这里出以问句,更展现多情的男主人翁对女方的但是关怀。是全篇的高潮,也是抒情的“词眼”所在。大器晚成“想”字笼罩前后文,关合男女双方。有此二句,点明了前文一大篇描写皆非实景,而是“今夜”所“想”。有此二句,才由设想与幻想美妙地连通到实写,进而正面描写出男主人公一往情深的感念心绪。“洛浦”与“秦楼”二句,即承“想”字而来,利用轶事抒写本身思念恋人却无缘会晤包车型地铁悲苦。

  那“洛浦”与“秦楼”二句,借用了一个轶事。前四个轶事是正用,写自身梦里见到爱人,醒后任何成空;后一个古典是反用,叹息出双入没错心上人山南海北。

  篇末“正黄昏时候月临花寒,廉纤雨(细雨)”,以山水的刻画呈现抒情主人公满目所见,无非令人断肠之物而已。Infiniti的哀而不伤之情,融合春季中午风光之中,愈发显得愁绪无边,韵味深长。全词的终极是以写景来抒情、语尽而情不尽的妙笔。全词触物伤情,章法穿插变化,风格低沉郁积,用语高雅精丽,不失为后生可畏篇杰作。

本文由时时彩平台官网发布于时时彩注册网站官网,转载请注明出处:宋词鉴赏,翻译及赏析

关键词: