您的位置:澳门新葡萄京娱乐网站 > 新葡萄京娱乐场网址 > 水调歌头,翻译及赏析

水调歌头,翻译及赏析

2019-12-12 00:59

水调歌头

人生愁恨何能免,销魂独笔者情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。高楼何人与上?长记秋晴望。过去的事情已成空,还如生龙活虎梦之中。——五代·李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》

  范成大  

夜半歌·人生愁恨何能免

五代:李煜

李煜,五代十国时南唐君王,961年-975年统治,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。裕固族,交州人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年继位,史称李后主。开宝五年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至明州,封为右千牛卫准将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美女》而被赵光义毒死。李煜虽不通政治,但其方法才华却不轻松。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有必然造诣,尤以词的完结最高。千古宏构《虞美眉》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失利的李煜,却在词坛上留下了不朽的稿子,被称呼“千古词帝”。

李煜

曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。俗世最为丹青手,一片伤心画不成。——梁国·高蟾《雍州晚望》

凉州晚望

江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。天可老,海能翻,杀绝此恨难。频闻遣使问平安,曾几何时鸾辂还?——南陈·向子諲《阮郎归·温州戊申小雪行鄱阳道中》

阮郎归·金华乙丑立夏行鄱阳道中

细四十几年事,十处过中秋节。二零一七年新梦,忽到黄鹤旧派别。老子个中不浅,此会天教重见,今古生机勃勃南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北还是照清愁。想见嫦娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?——古代·范成大《水调歌头·细五十几年事》

水调歌头·细四十几年事

宋代:范成大

细三十几年事,十处过秋节。二〇一六年新梦,忽到黄鹤旧黑社会。老子在那之中不浅,此会天教重见,今古后生可畏南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依然照清愁。想见嫦娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?237豪放,八月会,明月,思乡,爱国

  细五十几年事,十处过中秋节。二零一六年新梦,忽到黄鹤旧门户。老子个中不浅,此会天教重见,今古生龙活虎南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依然照清愁。想见嫦娥冷眼,应笑归来双鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴许昌?

  此为中秋望月抒怀之词。

  范成大二十八岁中进士以来,30年仕宦,大概可分为多个时代。前十年久滞徽州司户参军。中间十年大概在伯明翰作京官,所任皆清要之职,又以带头大哥殿高校士使金国,幸不辱命,名望大噪。后十年,即从赵与莒乾道三年(1172)到淳熙四年(1182),流转于川(拉合尔)、桂(唐山),作地点大员。淳熙三年(1178),大器晚成度回京任参知政事,仅两月,得罪落职,又外放江苏辽宁。词中所说“十处过拜月节”,应在这里有的时候常期。

  这一时代,孝宗赵瑗初掌政权时这点收复中原的锐气早已破灭殆尽。他引用奸佞,打击贤良,范成大在朝中很难立足。在外任上,他都能实践一些善政,小补于民,但对党组织政府部门的稳步贪污,江河日下,亦心急火燎。他只得申请解职归田。词就写于这有时期。

  上片一齐第四回想十年奔走,今又逢八月节,忽得重经黄鹤山。黄鹤山即今马尔默之蛇山,世传仙人子安曾骑黄鹤经过此地,故名(见《清仁宗一统志·武昌府》)。老子,诗人自称;在那之中,在那之中。诗人自谓深知山水楼台之佳趣,所以上天作美,教重见南楼。南楼,古楼名。青莲居士《陪宋中丞武昌夜饮怀古》:“清景南楼夜,风骚在武昌。”诗人于中秋之夜,登楼玩月,仰视天,朗月如玉镜浮空,在它的光华下,星汉变得灰暗失色。

  下片接写。月华如练,秦烟楚雾一网打尽。俯视地,江流潋滟,縠纹如熨。直面这静穆、广袤,空明澄澈的半空中,诗人联想到每年一次中秋节,今又秋节。十年关河,匆匆聚散。虽南北异域,而三番五次忧思重重,愁怀不解。那广寒宫中的常娥,亦应笑作者无暇尘寰,清霜染鬓,却新愁旧恨。黑貂裘,用苏秦典。“苏秦说秦王,书十上而十分,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”(《寒朝策·秦策》)。这里指马齿徒增而英雄无发挥特长。

  结末忽作旷达语。蟾兔,传说月球中有蟾兔,常用来借指月球。酾酒,斟酒,诗人斟酒问月,可肯伴我蛰居,沧洲,水滨,此借指隐者所居之处。

  那首词紧扣仲八月节赏月,抒写了本人“眼看时事力难任”,十载徒然奔走仕途的伤悲和退隐田园的心曲。淳熙七年,在建康任上,范成大四遍上书,终于得归故里。(侯孝琼)

本文由澳门新葡萄京娱乐网站发布于新葡萄京娱乐场网址,转载请注明出处:水调歌头,翻译及赏析

关键词: